Italy
Austria’s presidential elections, and the end of politics*
*as we have known it.
The surprising battle between a populist-right and an environmentalist candidate in the Austrian presidential elect..
Il drink è il “contrappunto” del party – The drink is a “counterpoint” of the party
Per il filosofo Barthes, il senso del gusto funzionerebbe tramite un “approccio” multiplo e successivo. Col tatto spesso non ci serve palp..
S’ode la preda del topazio in volo – We hear to predate a flying topaz
Nella Divina Commedia, l’anima paradisiaca di Cacciaguida si stacca come una stella cadente, o meglio un topazio incastonato nella gioia d..
L’autunno paffuto a sciarpa d’acero – A plump autumn at a maple scarf
Per Emily Dickinson, l’autunno può stemperare tutta la calura estiva. Così il mattino diventa docile, la noce diventa marrone, la bacca di..
Il petto è un favo sussurrante – The chest is a whispering honeycomb
Tasso liricamente desidera d’essere un’ape, la quale succhi il miele tramite i sussurri. Più precisamente, egli “fatica” ad amare la propr..
Tetto verde a gesso d’incanto – A green roof enchants a plaster cast
Lucy Furlong ha scritto una poesia sull’Imbolc, tramite cui gli irlandesi al 1° Febbraio festeggiano il culmine dell’inverno, ma come anti..
Maculato delle mie labbra, a libbra – Speckling of my lips, in pounds
Chandra Livia Candiani immagina che al risveglio, ci sia una bambina pugile allo specchio. Le si vedranno ancora i segni della lotta, sott..
“Spettinometro” a gradiente – “Uncombedmetry” in gradient
Per il filosofo Gilles Deleuze, Francis Bacon avrebbe dipinto l’innovativo figurale. Là, tutta la carica espressiva doveva riconoscersi “n..
Lo scatto è l’altalena d’una lapide – Shoot as seesaw of a headstone
Dauthendey ricorda che inizialmente la “rivoluzionaria” dagherrotipia quasi incuteva “timore”. La nitidezza dei personaggi poteva osservar..
La gomma puerile odora di limone – A childish gum smells of lemon
Per il filosofo Gaston Bachelard, durante l’infanzia si percepirebbe il mondo tramite gli odori, anziché la visione. Persi nel “sogno” del..