Tasso liricamente desidera d’essere un’ape, la quale succhi il miele tramite i sussurri. Più precisamente, egli “fatica” ad amare la propria donna, giudicata così bella e crudele… L’ape non riuscirebbe a pungere il cuore, ma almeno il seno bianco (ancora puro). Alla fine, Tasso avrà ottenuto la sua “vendetta”, lasciando una dolce ferita. Noi possiamo percepire che l’ape sia un insetto “galante”, attraverso l’impollinazione, nei confronti dei fiori… Sofia si corica in maniera molto sensuale. Lei ha gli occhi chiusi, e potrebbe “rialzarsi” solo attraverso il seno! Sofia veste completamente di bianco. Spesso alle modelle si chiede d’avere “il vitino da vespa”… Qui lo sguardo del “desiderio” maschile non cade sul seno rialzato, perché compare la “frenata” della bocca. Questa specchierà la spallina destra. Torna dunque l’immagine di Tasso, con la bocca “a succhiare” il seno bianco. Le spalline coprono in via virtualmente esagonale. Il seno sarà diventato un favo…

Tasso lyrically desires to be a bee, which sucks the honey through the whispers. More precisely, he “has difficulty” to love his woman, considered so beautiful and cruel. The bee would not be able to sting the heart, but at least the white breast (still pure). Finally, Tasso will obtain his “revenge”, leaving a sweet wound. We can perceive that the bee is a “gallant” insect, through the pollination, towards the flowers… Sofia lays down in a very sexy way. She has the closed eyes, and she could “reawaken” only through the breast! Sofia wears entirely the white. Often we ask models to have “a wasp waist”… Here the gaze of the male “desire” does not fall on the raised breast, because a “hard braking” of the mouth appears. This one will mirror the right shoulder strap. So the suggestion of Tasso returns, by the mouth “sucking” the white breast. The shoulder straps cover in a way virtually hexagonal. The breast will become a honeycomb…

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

T. TASSO, Rime inedite o disperse, Capurro, Pisa 1831, p. 117

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

La modella Sofia Borgato nasce a Lendinara (RO) nel 1997. Lei attualmente frequenta il Liceo Artistico, avendo ottime valutazioni sulle discipline pittoriche. Sofia ama la musica e suona anche il pianoforte. In futuro, lei pensa d’iscriversi al DAMS.

The model Sofia Borgato was born in Lendinara (Italy) in 1997. She actually attends the Art School, having very good grades in the pictorial matters. Sofia loves the music, and she also plays the piano. In the future, she thinks to enroll in DAMS.

www.sofiaborgato.wordpress.com

Il fotografo Luca Mion nasce a Padova. Lavorando anche nel mondo della pubblicità, egli non rinuncia ad amare la “freddezza”, paradossalmente, ma per proteggere la propria “sensibilità”. A Luca interessa sempre dare un valore aggiunto, soprattutto umanamente. In fotografia, egli può cercare il “lirismo”, anche quando organizza i propri workshops, a Padova.

The photographer Luca Mion was born in Padua (Italy). Working also in the world of advertising, he doesn’t give up to love the “coldness”, paradoxically, but to protect the own “sensitivity”. Luca is always interested in add value, principally humanly. In the photography, he can seek for the “lyricism”, also when he organizes his workshops, in Padua.

www.lucamion.it