Italy
Succhia la granita al lustro d’anello – Suck a granita polishing a ring
Francesco Osti immagina che al bar, si faccia sentire solamente un pendolo, e mentre una bambina al massimo “succhia” il fondo d’una grani..
La marionetta in marea pentagonale – A marionette in pentagonal tide
Alain Bosquet immagina che il mare sia un “trattato di pace”, tra la stella e la poesia. Si può ricostruire la fenomenologia del caso. La ..
La fiaccola per vocazione del travaso – A torch as vocation of pouring
Nel Canto XXXIII del Paradiso dantesco, San Bernardo si rivolge in preghiera alla Vergine Maria. Lei si percepirà come una meridiana al me..
Eyeliner a ferrata sulla battigia – Eyeliner as iron path on shoreline
Colum McCann ci descrive una donna che, avendo fretta, si dà una spazzolata ai denti, un velo di trucco, un tratto di eyeliner, un tocco d..
Un’argilla che pulisce il mieloso – A clay that cleans the sugariness
Per Ama Codjoe, si può chiedere al nostro partner che risparmi un po’ di miele per noi, cui mancarono la dolcezza nel tè e nel caffè. Se l..
Dare in gioco il due di alette – Play at knocking back on the flippers
Red Foley, nel testo d’una sua canzone, scrisse che ci fu una notte in cui aveva l’occasione per uscire con una donna, salvo prima entrare..
Il pattino dei “tacchi” mascellari – Maxillary “heels” are skidding
Joy Quarmiley immagina liricamente d’aver avuto gli stivali da Wonder Woman. Questi sarebbero stati in rosso fuoco come per il camion dei ..
Il varco “a tizzone” del plettro – The plectrum has a gate “at ember”
Ungaretti immagina che la donna amata compaia al portone, col vestito rosso, per dirgli d’essere il fuoco che consuma e riaccende. Ovviame..
L’inginocchiarsi “unge” il pedinare – Kneeling to “anoint” a tailing
Erasmus Darwin menziona le colonne al sole, che s’alzano maestose dai vortici di sabbia, consentendo alla piana di gonfiarsi. Esse si fann..
Deep wounds: The 2007 financial crisis does not let go
Ten years on, the most important economic indices are pointing upwards. Those numbers are misleading: The wounds of the financial crisis s..