Italy
Internal and external threats ahead of European elections
Populist alliances and the fear of voter manipulation are casting long shadows on the next European elections in May 2019.
EU official..
Una sirenetta impila lo SPLASH – A mermaid piles up the SPLASH
Cynthia Linville immagina di vedere una ragazza in costume da sirenetta, dal quale “emergeranno” solo le unghie, le ossa ed i denti. La po..
Scolpire lo strabismo d’una falce – Sculpting the squint of a scythe
Giuseppe Parini scrive che il vaiolo è una “falce” a mietere la dolcezza delle promesse (fuor di metafora, in riferimento ai bambini). Que..
Il turbante dei ciottoli intorpiditi – A turban of the numbed pebbles
Per Sylvia Plath il tulipano è troppo eccitabile, ricevuto in dono mentre lei passa l’inverno in ospedale. Ma quanto la quiete esistenzial..
Italian constitutional “crisis”? Keep calm and carry on!
European markets and politicians have reacted allergically to Italy’s difficulty of forming a new government. Their worries are overblown ..
Una ginnastica da grigliata al cric – A gymnastics of barbecue in jack
Per il gastronomo John Thorne, il vero barbecuista percepirebbe la salsa come “il brevetto” d’un alimento a consistenza solida. Non si tra..
Una manica a vento per “piano americano” – A windsock as “cowboy shot”
Per Katina Antoniades, liricamente chi amiamo è una manica a vento, al parcheggio delle roulottes. Ogni intimità non esclude “d’indirizzar..
Chi “legge” il parafango scarlatto? – Who “reads” the scarlet mudflap?
Per il poeta Dennis O’Driscoll, grazie alla corporeità ci si conosce bene col proprio cuore, pur non potendolo mai incontrare. Sarà la com..
L’orecchino ha la messe impassibile – The earring has a stolid harvest
Alfonso Berardinelli ci descrive una donna che sale molte scale, portando spesso eccitanti orecchini. Non è mai chiaro quanto la bellezza ..
Lo strallo “stoppa” il fauno – Stay cables “in blocked shot” on a faun
Lorenzo il Magnifico ci descrive il momento in cui la donna da lui amata riceve gli onori in pubblico. Così i fauni (a protezione dei bosc..