Per Katina Antoniades, liricamente chi amiamo è una manica a vento, al parcheggio delle roulottes. Ogni intimità non esclude “d’indirizzarsi” almeno sulla responsabilità… Chi amiamo è anche l’ultimo numero che si conterà, fra il fulmine ed il tuono. La passionalità sempre “si fa desiderare”! La manica a vento misura “lasciandosi andare” al suo “scoppio”, in via percettiva. La fotografia di Cristel è in bianconero. Lei appare in un piano americano, e quasi di profilo, forse “provando” a voltarci le spalle… Dietro, c’è la “chiusura” delle grosse pietre, sul muro. Percepiamo la configurazione dei vestiti “in manica a vento”, da fianco in giù. Magari i capelli intrecciati cadranno “fulminanti” sulla schiena… Sul braccio compare una scritta, la quale idealmente “immatricolerà” il sostegno d’un anello, anzi per un bisogno amoroso! Più “a rombo di tuono” sarà invece la manica, nonostante il “parcheggio” sul tono nero. Nel complesso, quanto Cristel desidererà qualcuno che faccia “breccia” su di lei?

According to Katina Antoniades, lyrically our partner is a windsock, in a trailer park. Every intimacy does not exclude its “addressing” at least to the responsability… Our partner is also the last number that we will count, between a lightning and a thunder. The passionateness always “plays hard to get”! A windsock can measure when it “loosens up” through its “bursting”, in a perceptive way. The Cristel’s photography is in black and white. She appears in a cowboy shot, and almost in profile, maybe “trying” to turn her back on us… Behind, there is the “locking” of the big stones, on the wall. We perceive the configuration of the clothes “in a windsock”, from the waist down. Maybe the intersected hair will fall “striking with lightning” to the back… On the arm a writing appears, and this one ideally “will matriculate” the support of a ring, rather in need of love! Instead the sleeve will be more “in thunderclap”, in spite of a “parking” on the black tone. On the whole, how much will Cristel desire somebody who “plucks” her heartstrings?

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

AA.VV., Shooting the rat, Hanging Loose Press, New York 2003

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

La modella Cristel Conte arriva da Creazzo (VI). Lei lavora anche in televisione. Cristel ha studiato Giurisprudenza, presso l’Università di Padova.

The model Cristel Conte comes from Creazzo (Italy). She also works in the television. Cristel studied Jurisprudence, at University of Padua.

La fotografa Marialucia Mainardi nasce a Vicenza (Italia). Lei crebbe in un contesto familiare predisposto all’arte in generale. Marialucia optò per la fotografia, studiando dapprima all’ISFAV, sino a specializzarsi nel fashion, presso il MOODART.

The photographer Marialucia Mainardi was born in Vicenza (Italy). She grew in a family environment inclined to the art in general. Marialucia opted for the photography, at the beginning studying at ISFAV, until she became specialized in fashion, at MOODART.

www.marialuciamainardi.com