Person of Interest
La sirena è una boa a sciogliersi – The siren is a melting buoy
D’Annunzio scrive che le meduse hanno una luminosità “stanca”. Esse ci ricordano una boa vagheggiante. Per D’Annunzio, le meduse “illumina..
S’ode la preda del topazio in volo – We hear to predate a flying topaz
Nella Divina Commedia, l’anima paradisiaca di Cacciaguida si stacca come una stella cadente, o meglio un topazio incastonato nella gioia d..
L’orchestra a zanne del biliardo – Billiards with orchestra by tusks
Guiterman scrive che le zanne dei mastodonti, scontratesi con forza nelle loro risse, ora sono divenute palle da biliardo. A lui interessa..
La viola ha l’ambrosia apollinea – Violet has an apollonian ambrosia
Per Alceo, Saffo avrebbe i capelli viola, ed un sorriso dolce. Per Carducci, lei sarà ispirata in via “apollinea”, da “voli” di parole che..
Controsterzo a fagotto – Wrapping a countersteering up
Per il pittore Kandinsky, il viola deriva dal rosso che tenda al blu. Là, s’avrebbe una “passionalità” in via di “raffreddamento”. Il viol..
Destra/sinistra a 3/4 non manichei – Right/left on 3/4 not manichaean
Per Bertrand Russell, Lenin sarebbe stato un uomo davvero sincero e spontaneo, senza tracce d’egoismo, cui interessasse solo il bene della..
Il sogno che “sboccia” il mondo – A dream as “strike” in the world
Per l’artista e scrittore Pierre Albert Birot, Adamo all’inizio sarebbe stato felice percependo che l’intero mondo entrasse in lui, tramit..