Per Alceo, Saffo avrebbe i capelli viola, ed un sorriso dolce. Per Carducci, lei sarà ispirata in via “apollinea”, da “voli” di parole che “nutrano” nel candore degli aliti, come l’ambrosia fra le nuvole dell’Olimpo. Per Sieglin, però, nell’antica Grecia cresceva solo la specie gialla della viola. Dunque i capelli di Saffo avrebbero dovuto essere biondi. Kristina prova a rilassarsi sul cordolo d’una passerella. Lei ha i capelli viola, e veste il bianco (come nell’antica Grecia). La sfocatura della siepe permette a questa di percepirsi in via “succosa”. La scarpa sinistra “si lancerà” in volo, “carburando” tramite gli “aliti” delle foglie. Kristina è nata coi capelli biondi.

According to Alcaeus, Sappho would have violet hair, and a sweet smile. According to Carducci, she will be inspired in “Apollonian” way, by “flights” of words which “feed” in the candor of breathing, as the ambrosia between the clouds of Olympus. According to Sieglin, however, in Ancient Greece only the yellow species of the violet grew. So hair of Sappho would have been blonde. Kristina tries to relax on the curb of a boardwalk. She has violet hair, dressing in white (like in the ancient Greece). The out of focus for the hedge allows this one to be perceived in a “juicy” way. The left shoe “will soar” into the air, “carburating” through the “breaths” of the leaves. Kristina was born with blonde hair.

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:
G. CARDUCCI, Poesie, Feltrinelli, Milano 2007, p. 136

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

 
La modella Kristina Cressman è canadese. Lei vive a Vancouver. Kristina aveva studiato sia Belle Arti sia Consulenza per bambini e giovani. Lei s’è data al design di gioielli, amando in specie la percezione dell’unicorno. Kristina dunque seleziona le pietre, le cuffie, le catene, i cristalli… donando loro una “punta” di preziosità, contro ogni “gira e rigira” nel banale.

 
The model Kristina Cressman is Canadian. She lives in Vancouver. Kristina studied both Fine Arts and Child and Youth Consulting. She is devoted to jewelry design, loving especially the perception of the unicorn. So Kristina selects the stones, the headphones, the chains, the crystals… giving to them a “point” of preciousness, against every “round and round we go but in the end” of banality.

https://www.facebook.com/kcnicorn

Il fotografo Terryis Hamilton è canadese. Egli lavora a Vancouver. Terryis iniziò a fotografare tre anni fa, durante gli eventi. Poi, egli è passato agli scatti in strada, aggiungendo il concettualismo. A Terryis interessa la fotografia che scavi i ricordi più personali.

 
The photographer Terryis Hamilton is Canadian. He works in Vancouver. Terryis began his photography three years ago, for some events. Then, he passed to shoot in the streets, adding a conceptualism. Terryis is interested in photography which digs the memories more personal.

www.photomancy.club