Il sogno che “sboccia” il mondo – A dream as “strike” in the world


Per l’artista e scrittore Pierre Albert Birot, Adamo all’inizio sarebbe stato felice percependo che l’intero mondo entrasse in lui, tramite la consumazione dei frutti. Per il filosofo Gaston Bachelard, lo stesso avverrebbe nei sogni. Tramite questi, la coscienza entra in se stessa, mentre i pensieri virtualmente “si mangiano” l’uno con l’altro (per la tortuosità della loro comprensione). Nel mondo terreno, i beni simbolicamente più vicini ai sogni diventeranno i fiori ed i frutti. I primi si distendono, i secondi s’arrotondano. Sognando, i pensieri sprofondano tortuosamente in se stessi. Nella fotografia di Tatiane, conta “l’infiorescenza” (sopra la spalla sinistra). Con le sue “nervature”, pare che quella “mangi” il collo, oltre una convulsione col volto. Interessa la visualizzazione delle braccia, cadenti come due birilli. Sopra la spalla sinistra, noi percepiremmo una palla sbocciante. Questa uscirà dall’inconscio di Tatiane, distendendone i pensieri in via tortuosa. La spalla sinistra sboccerà, facendo cadere le braccia “a birilli”. C’è pure la “tortuosità” della pettinatura.

According to the artist and writer Pierre Albert Birot, Adam at the beginning would have been happy perceiving that the whole world entered in him, through the serving of fruits. According to philosopher Gaston Bachelard, the same situation would happen in dreams. Through these, the consciousness enters in itself, while the thoughts virtually “are eaten” each other (for the meandering of their comprehension). In the earthly world, the goods symbolically nearest to a dreaming will become the flowers and the fruits. The firsts are stretched, the seconds are in rounding. In dreaming, the thoughts sink in a winding way on themselves. In Tatiane’s photography, the “bloom” (over the left shoulder) is important. With its “veins”, that seems “eating” the neck, beyond a face’s paroxysm. We are interested in the visualization of arms, which are fallen as two bowling pins. Over the left shoulder, we would perceive a wooden ball. That will get out of Tatiane’s unconscious, stretching the thoughts in a winding way. The left shoulder will blossom, dropping the arms “as bowling pins”. There’s also a “meandering” in the hairdo.

Tatiane De Souza - Christine Hahn

 

 

 

 

 

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

G. BACHELARD, La poetica della reverie, Dedalo, Bari 1993, pp. 166-167

 

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

The Brazilian model Tatiane De Souza was born in city of San Leopoldo, in 1989. Actually, she is a student of Health coaching, at Institute for Integrative Nutrition. Tatiane dreams to make the world a better place! With her nickname Tati, she works as professional model in catalogues (for the brands Guess, Macy’s, Nordstrom etc…) or in campaigns (for the brands Aveda, L’Oreal etc…). Tatiane also takes part in fashion weeks, in different countries. Actually she lives between Los Angeles, New York and the native Brazil. Tatiane always tries to realize her desires.

La modella brasiliana Tatiane De Souza nasce nel 1989, presso la città di San Leopoldo. Oggi, lei è studentessa in Health coaching, all’Istituto per la Nutrizione Integrativa. Tatiane sogna di rendere il mondo un posto migliore! Col suo nomignolo di Tati, lei lavora come modella nei cataloghi (per le marche Guess, Macy’s, Nordstrom ecc…) oppure nelle campagne (per le marche Aveda, L’Oreal ecc…). Tatiane inoltre partecipa alle settimane della moda, in vari paesi. Attualmente lei vive fra Los Angeles, New York ed il natio Brasile. Tatiane cerca sempre si realizzare i suoi desideri.

The American photographer Christine Hahn was born in Seattle, but her origin is Asian. Now she lives and works in New York. Christine Hahn is very specialized in portraits photography, also for glamour and fashion industry. She likes to capture what is hidden inside a personal character, while the face often is seen in profile (so, in dialectic way). Christine Hahn studied at Brooks Institute of Photography. Now she works principally in fashion industry. But her shoots continue to show a conceptualism, in a way more artistic.

La fotografa statunitense Christine Hahn nasce a Seattle, benché la sua origine sia asiatica. Ora lei vive a lavora a New York. Christine Hahn è molto specializzata nel ritratto fotografico, anche per il glamour ed il fashion. Lei ama catturare quello che si nasconde dietro al carattere di ciascuno, mentre il volto spesso si vede di profilo (così, in chiave dialettica). Christine Hahn studiò presso il Brooks Institute of Photography. Ora lei lavora principalmente nella fashion industry. Però, i suoi scatti continuano a mostrare un concettualismo, in via più artistica.

 

www.christinehahnphoto.com

 

 

 

Categorie

+ Non ci sono commenti

Aggiungi