estetica
Un rostro che “acconcia” il remo – A ram that “coifs” the oar
Eluard immagina che la donna viva solo per la sua forma, e proprio come lo scoglio, che resiste all’erosione del mare. I suoi muscoli sara..
Trompe l’oeil a spazzola-trapezio – Trompe-l’oeil as trapezoid’s brush
Stephen Duncanson immagina liricamente di premere coi fratelli il naso contro la vetrata, per guardare il padre che raschia con la scopa e..
Lo strallo “stoppa” il fauno – Stay cables “in blocked shot” on a faun
Lorenzo il Magnifico ci descrive il momento in cui la donna da lui amata riceve gli onori in pubblico. Così i fauni (a protezione dei bosc..
Un pettirosso sega la foschia – A robin redbreast saws the mist
Per Pascoli, è arato il campo dove qualche foglia di vite ancora risplende, e nonostante il rosso dei suoi filari. Ciò avviene di mattina,..
La rivolta “spettinata” della cesta – An “uncombed” revolt of a basket
Giovan Battista Marino dedicò un sonetto alla donna che si pettina. In lei i capelli sono onde dorate, e solcati dalla mano in avorio a pi..
(In)Autenticità: l’Esistenza al tempo di Instagram
Che il nostro sia soprattutto il mondo dell’apparenza non è più una novità: il conformismo della moda e delle opinioni veicolato dal capit..
Van Gogh a cavallo… dell’itterizia! – Van Gogh riding the… jaundice!
Citiamo il proverbio arabo per cui l’aria del Paradiso è quella che soffia fra le orecchie d’un cavallo. Tutte le sue andature hanno una v..
I globuli a “parco di vicolo” – The blood cells at “alley farm”
Citiamo il film Deserto rosso, di Antonioni. La sua regia insiste a visualizzare il posizionamento della scenografia, più che i singoli og..
L’abito aderente incensa il petto – A skintight dress incenses a chest
Per Yeats, liricamente i gigli freschi per la rugiada sono portati dalle dame, e lungo i corridoi aventi le nuvole grigie dell’incenso, ch..
L’inginocchiarsi “unge” il pedinare – Kneeling to “anoint” a tailing
Erasmus Darwin menziona le colonne al sole, che s’alzano maestose dai vortici di sabbia, consentendo alla piana di gonfiarsi. Esse si fann..