woman
Eyeliner a ferrata sulla battigia – Eyeliner as iron path on shoreline
Colum McCann ci descrive una donna che, avendo fretta, si dà una spazzolata ai denti, un velo di trucco, un tratto di eyeliner, un tocco d..
Stop calling Putin a Machiavellian!
Putin’s authoritarian leadership is often compared to Machiavelli’s ideal ruler in The Prince. This is absolutely justified – but can serv..
Un’argilla che pulisce il mieloso – A clay that cleans the sugariness
Per Ama Codjoe, si può chiedere al nostro partner che risparmi un po’ di miele per noi, cui mancarono la dolcezza nel tè e nel caffè. Se l..
Dare in gioco il due di alette – Play at knocking back on the flippers
Red Foley, nel testo d’una sua canzone, scrisse che ci fu una notte in cui aveva l’occasione per uscire con una donna, salvo prima entrare..
Le “doglie” rosa per il fashion – “Birth pains” for fashion are pink
Citiamo la canzone Con il nastro rosa, di Lucio Battisti. Un uomo, dovendosi sposare, pare colto dai dubbi: teme che la donna amata dopo p..
Il pattino dei “tacchi” mascellari – Maxillary “heels” are skidding
Joy Quarmiley immagina liricamente d’aver avuto gli stivali da Wonder Woman. Questi sarebbero stati in rosso fuoco come per il camion dei ..
Il varco “a tizzone” del plettro – The plectrum has a gate “at ember”
Ungaretti immagina che la donna amata compaia al portone, col vestito rosso, per dirgli d’essere il fuoco che consuma e riaccende. Ovviame..
Verde veronese ascella piangente – Paul Veronese green, weeping armpit
Hesse immagina che i salici bianchi abbiano “ali” pesanti, a cadere sul ruscello inaridito. Nel contempo, gli amici in carovana camminereb..
Il salvagente ferroso fa le fusa – A ferrous lifesaver by its purring
Alessandro Mannina descrive liricamente chi sia incapace d’intendere, e voglia per lui la solitudine, sedendo al trono in compagnia d’una ..
L’arancio scanalato a fuoco su di te – Focus upon you by orange groove
Bower Lewis ci descrive una donna con lo sguardo fisso sulle proprie unghie, tinte d’arancione agli angoli. Allora, lei giudica: < Preferi..