short
Vele chiuse per mensole tempestose – Closed sails for stormy shelves
Citiamo la poesia intitolata La bella nave, di Baudelaire. La donna amata spazza l’aria, allargando la sua gonna. Lei sembrerebbe una nave..
Il genio dopo la soglia aspirata – Genius after an inhaled threshold
Per il poeta Pessoa, l’uomo di genio vedrebbe le cose nella loro semplicità più assoluta. Egli ad esempio entrerà in una stanza, e proverà..
Lido d’incudine sul batacchio ondoso – Lido’s anvil on a wavy clapper
Citiamo la poesia di Seamus Heaney dal titolo La fucina. Egli sente il timbro acuto dell’incudine martellata. Nel contempo, avverrà l’impr..
La meridiana matriarcale – The matriarchal sundial
Nel 1960, il poeta Celan scrisse il saggio dal titolo Il meridiano. Egli nacque in Bucovina, ma questa ormai era scomparsa dalle carte geo..
Stretching in pozzo d’anima – Doing stretching on a deep edge of soul
Nel 1967, il filosofo Martin Heidegger “si ritirò” presso la sua baita di Todtnauberg, sulla Foresta Nera. Ma egli ricevette una visita mo..
Capelli ad ife – Hair in hyphae
Secondo il filosofo e naturalista Robinet, una volta strofinata la pietra, ad infiammarla, quella ci dimostrerebbe la sua “accondiscendenz..
Eva in Scandinavia, e la prima alba sul vestito – Eva in Scandinavia, and the first dawn on dress
Conosciamo il poema incompiuto Erodiade, di Mallarmé (1866). La bella Salomè, dopo aver danzato con la testa di San Giovanni Battista, sen..
Cos’è la speculazione?
In attesa dell’appuntamento cruciale del prossimo 28 giugno in cui i leader dell’eurozona (compreso il neoeletto premier greco Antonis Sam..