Grazia di danza ad eclissi di ferita – Danced grace at wound’s eclipse
Mario Granatiero immagina che una ragazza guardi il mare, a riva, ed assorta fra le braccia che circondano le ginocchia, come una stretta ..
La frangia ha gli “sbalzi a meches” sotto la fuliggine d’una flebo
Possiamo immaginare che la punta del fuoco vibri, sino a spiritualizzarsi come l’animo della vita umana. Di conseguenza, la febbre si perc..
Piume per linee sabbiose di fuoco – Feathers for sandy lines of fire
L’egiziano Youssef Ziedan immagina che si faccia un sogno frammentato: fra la sabbia, gli zoccoli d’asini, le fronde affastellate di palma..
Il salvagente ferroso fa le fusa – A ferrous lifesaver by its purring
Alessandro Mannina descrive liricamente chi sia incapace d’intendere, e voglia per lui la solitudine, sedendo al trono in compagnia d’una ..
L’arancio scanalato a fuoco su di te – Focus upon you by orange groove
Bower Lewis ci descrive una donna con lo sguardo fisso sulle proprie unghie, tinte d’arancione agli angoli. Allora, lei giudica: < Preferi..
Il gamelan del tronco a cavalletto – The gamelan of a torso at easel
Les Murray ha percepito liricamente la sinestesia d’un gamelan, dai tronchi percossi come le rocce a picco sull’acqua, le quali si trascen..
Come “approcciare” dal tuo pozzo visivo che ti drena i capelli?
Tagore immagina una fanciulla, che si reca al pozzo ad attingere l’acqua. Per favorire l’abbassarsi del volto, lei s’annoda i capelli. Un ..
La toppa fucsia dell’assicurazione – A fuchsia patch of the insurance
Elizabeth Zelvin descrive liricamente una donna, che porta scarpe e camicetta fucsia. Sarà la metafora per un fiore della California, cui ..
L’udire in sella allo zoccolo – Hearing on horseback of a hoof
Viaggiando da Alessandria d’Egitto a Parigi, sulla nave, Ungaretti vedrebbe essenzialmente la vaporosità del cielo, ovviamente complicata ..
L’iride ad acqua, e la sua torrefazione d’una frangia
Massimiliano Maccaroni immagina che si butti un occhio dal banco del bar. Così, gli amorevoli capelli da accarezzare sono lisci come l’acq..