Elizabeth Zelvin descrive liricamente una donna, che porta scarpe e camicetta fucsia. Sarà la metafora per un fiore della California, cui vendere l’assicurazione nei propri blue-jeans. Nel rapporto affettivo, le “pagine di vita” si sfogliano automaticamente (spontaneamente), senza tergiversare sulle “clausole” del caso… Noi vediamo Cristina in posa da fashion-blogger. Lei indossa le scarpe fucsia col tacco, col top arricciato ai bordi e rosso, come una rosa in attesa di sbocciare. Noi speriamo che il blue-jeans di Cristina sia stato… assicurato, avendo numerose toppe! Lei posa sbilanciando il corpo sino a “sfogliare” ogni incrocio fra gli arti.

Elizabeth Zelvin describes lyrically a woman, who wears a blouse and the shoes fuchsia. That will be the metaphor about a flower of California, where we could sell the insurance in our bluejeans. In the emotional bond, the “pages of life” are automatically (spontaneously) browsed, without tergiversating on the “clauses” in that situation… We see Cristina posing as a fashion blogger. She wears the fuchsia heel shoes, with the red top curled to the hems, like a rose waiting for its bloom. We hope that the bluejeans of Cristina was ensured, having many patches! She poses unbalancing the body until it “browses” every intersection between the limbs.

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

H. WENKART, Sarah’s daughters sing, Ktav Publishing House, Hoboken 1990, pp. 88-89

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

La modella Cristina Atsopardis viene da Chiavenna (SO), ed è greca d’origine. Lei ha studiato Fashion marketing, presso la NABA di Milano.

The model Cristina Atsopardis comes from Chiavenna (Italy), but having a Greek origin. She studied Fashion marketing, at NABA in Milan.

La fotografa Stefania Grammenou nasce a Corfù (Grecia). Oggi lei vive a Milano, occupandosi di gestioni finanziarie.

The photographer Stefania Grammenou was born in Corfu (Greece). Today she lives in Milan, working in the field of financial management.