body
Lo hula hoop del limone dà l’ocra – Lemon in hula hoop leads to ochre
John Ashbery scrive che le ballate poetiche sono prodotte da un “team”, a livello persino sociale. Ciascun linguaggio “gira intorno” agli ..
Un ginocchio ha la serranda assestata – A knee has an arranged shutter
Alberto Bertoni scrive che il barista assesta tovagliette, distribuisce tazze, assegna i posti. Qualcuno che abbassi la saracinesca della ..
Il faro nero del girocollo – The black headlight of a crew-neck
Luzi immagina liricamente che sulla barca, le ondate scavalchino i pontili deserti. Il marinaio più esperto, mandato a dirigere il faro, t..
Le infradito come la marea sonnecchiante – Flip flops as a dozing tide
Carmen Gimenez Smith immagina d’essere in spiaggia, distesa sull’asciugamano, con uno specchio innanzi a lei che rifletta l’oceano dietro…
L’anticamera plumbea d’un lampione – Lamppost as plumbeous harbinger
Carducci immagina che i lampioni del viale per la stazione ferroviaria s’alternino con monotonia, avendo una luce fioca. E’ l’anticamera d..
Never trust an economist! Lessons from the 2008 crisis
In his new book, the Cambridge economist Ha-Joon Chang argues that we should overthrow and re-adapt all our economic wisdoms. But can such..
La gobba a spiga del bisbiglio – The whisper has a hump at sheaf
Blok scrive liricamente che sotto la luna crescente, dai campi si trascina un pellegrino gobbo. Nella luce fioca, alcune ragazze si nascon..
La linguetta a bancale d’una scritta – A tab on the pallet of writing
Modernamente, col packaging noi garantiamo che le merci, le derrate ed i manufatti si preservino, prima di poterli distribuire alle person..
Rossetto a cerotto risvegliante – A lipstick as awakening Band-Aid
Per il poeta Mario Desiati, l’amore d’una vita è il sapore delle imperfezioni. Qualcosa da percepire al buio d’una stanza. Noi impariamo a..
Il mappamondo putrefatto dal galateo – A globe putrefied by etiquette
Il poeta Zanzotto auspica che i galatei, gli enunciati sparsi, i codici e le dolcezze “s’impregnino” in fronde, laddove su queste incomber..