who
L’inferno sulla terra: la disumanità regna nel Ghouta Orientale
Quattrocentomila vittime, 6.3 milioni di sfollati e più di 5 milioni di rifugiati nei Paesi limitrofi: queste le spaventose cifre (fonte: ..
Una natatoia palleggia sul pareo – A flipper dribbles on the sarong
John Edgar Wideman ironizza su chi, entrato in acqua senza vestiti, rischi d’essere “scoperto”, da altri nel frattempo sopraggiunti in spi..
The death of democracy in the 21st century
Unemployment, inequality and popular discontent undermine our belief in democracy, just as they did during the runup to World War II. But ..
Un ginocchio incorna dal petto in su – A knee gores from the chest up
Adam Green ci canta d’essere un torero, che crolla durante una corrida in cui il drappo funge da cielo, e per le cosce della donna amata! ..
La fiaccola per vocazione del travaso – A torch as vocation of pouring
Nel Canto XXXIII del Paradiso dantesco, San Bernardo si rivolge in preghiera alla Vergine Maria. Lei si percepirà come una meridiana al me..
Eyeliner a ferrata sulla battigia – Eyeliner as iron path on shoreline
Colum McCann ci descrive una donna che, avendo fretta, si dà una spazzolata ai denti, un velo di trucco, un tratto di eyeliner, un tocco d..
Un’argilla che pulisce il mieloso – A clay that cleans the sugariness
Per Ama Codjoe, si può chiedere al nostro partner che risparmi un po’ di miele per noi, cui mancarono la dolcezza nel tè e nel caffè. Se l..
Dare in gioco il due di alette – Play at knocking back on the flippers
Red Foley, nel testo d’una sua canzone, scrisse che ci fu una notte in cui aveva l’occasione per uscire con una donna, salvo prima entrare..
Holiday Destination di Nadine Shah
Holiday Destination di Nadine Shah ha un titolo che potrebbe rievocare qualche becera opera dei fratelli Vanzina, ma mai siamo stati così ..
L’astuccio sorride a sbarra abbassata – A smiling pouch by lowered bar
Andrea Sceresini ci descrive Aldo Monticelli, un poeta ambulante che a Milano ogni mattina uscirà di casa portando uno sgabello sotto il b..