water
Il geranio ha l’imbardata al sorriso – A geranium has a yaw on a smile
Diego Valeri immagina che una finestra aperta sia sul tutto sia sul nulla. Essa ci permetterà di percepire l’indeterminazione del chiaro, ..
Piume per linee sabbiose di fuoco – Feathers for sandy lines of fire
L’egiziano Youssef Ziedan immagina che si faccia un sogno frammentato: fra la sabbia, gli zoccoli d’asini, le fronde affastellate di palma..
Il salvagente ferroso fa le fusa – A ferrous lifesaver by its purring
Alessandro Mannina descrive liricamente chi sia incapace d’intendere, e voglia per lui la solitudine, sedendo al trono in compagnia d’una ..
Il gamelan del tronco a cavalletto – The gamelan of a torso at easel
Les Murray ha percepito liricamente la sinestesia d’un gamelan, dai tronchi percossi come le rocce a picco sull’acqua, le quali si trascen..
Valchirie al largo d’una Pentax – Valkyries off the coast of a Pentax
Mario Marchisio immagina che dal battello al Lago di Garda, le pietre del Castello a Sirmione gli appaiono candide. Ci sarà la dolcezza de..
Il fiordo stonato della treccia – An off-key fjord of the braid
Citiamo una canzone dei Manel, che è intitolata Roma. All’epoca, le persone potevano possedere in cortile le anfore, piene d’olio o vino. ..
La tartaruga s’inceppa sterzando – A turtle gets jammed in a steering
Herbert Scott immagina liricamente che ci mettiamo le mani a conchetta, raccogliendo la distanza al proprio fluttuare (dentro il presente ..
Abrotano a gobba d’asciugamano – Lad’s Love at hump of towel
Edward Thomas dedicò una poesia all’abrotano. Esso non attrae (avendo una foglia incisa e pelosa nella parte sottostante, col tono che ten..
Una spugna per il carro aranciato – A sponge for the orangey tanker
Carol Ann Duffy visse da bambina a Stafford, dove al pomeriggio la “vitalità” si prendeva una pausa, se aver imparato ad allacciarsi le sc..
Il segugio azzurro d’una falce – The blue hound of a sickle
Jean Starr Untermeyer scrive che tramite l’alta marea, le ondate scaturiscono come giovani ed impazienti segugi. Qualcosa che ringhierà, s..