Something in the way
Le fiamme convergono sui prismi – The flames converge on the prisms
Lo scatto di oggi è tutto molisano, e vede uno stupendo profilo della modella Martina Nicole Licursi ritratta dalla fotografa Francesca Perrotta
Il rossetto guizza sull’autografo – A lipstick flits on the autograph
Dal tetto della casa di Barcellona della fotografa russa Liubov Lezhneva, la modella Allison Soro posa in un tripudio di rosa
Prediction impossible: Britain heading to the polls in December
The upcoming snap general election will be dominated by one single issue: Brexit. Yet, giving the people a say might still not resolve the..
Comprehending China: where Communist surveillance meets the American dream
China drives technological innovation, controls its citizens like few other countries and keeps the US Trade Department busy. Should the W..
L’anestetico del maculato in vista – The anesthetic of a spotted sight
Per lo psicanalista Lacan, negli stati di veglia il nostro sguardo sarà sempre eliso. Sparirà chi lo ponga. Durante la veglia, nessuno s’a..
Un viadotto a pastore fuorimano – A viaduct as shepherd out of the way
Tomas Venclova descrive liricamente un territorio da accettare solo “nella propria soglia”, ad esempio avendo un incrocio “fuorimano” (od ..
Un angolo per la pallina di selce – A corner for the scoop of flint
Per il poeta Vasudeva Reddy, gli occhi d’una donna non richiederebbero il salone di bellezza, in quanto “freddamente cremosi”, e come le p..
Confidarsi al ritmo d’una toppa – Confiding to the rhythm of a keyhole
Per Rimbaud, c’è un armadio senza chiave, e quindi dai “misteri assopiti”, fra i fianchi legnosi. Tutti noi lo adoperiamo custodendo qualc..
Un sipario incalza il complicato – A curtain presses the complication
Rilke scrive che il saltimbanco da sempre “si complica la vita”, per giunta alienando se stesso, se assume un “senso” solo nel soddisfare ..
L’orecchino ha la messe impassibile – The earring has a stolid harvest
Alfonso Berardinelli ci descrive una donna che sale molte scale, portando spesso eccitanti orecchini. Non è mai chiaro quanto la bellezza ..