Il letterato Leon Paul Fargue immaginò che la lampada sussurrasse sotto la “conchiglia” dell’abat-jour. Contro l’oscurità, un’eventuale visione si percepirebbe solo in maniera flebile. In riva al mare, “si giocherà” ad “ascoltare” la conchiglia. Il suo “ondeggiamento” sarà unicamente dolce, in quanto svanente ed illusorio. Nora è inquadrata dentro un pianerottolo. In alto a sinistra, appare una lampada. La pettinatura è quasi “a conchiglia del murice” (dal viso scavato al “mazzo” sullo sterno, e con la complicità del seno). In via più “angosciosa”, si può immaginare il cappio… Del resto l’abat-jour s’accende contro l’oscurità! Nora dunque avrà un mero rantolo, per le pupille “ondeggianti” e le labbra “mucose”? L’antro del pianerottolo favorisce una percezione psicanalitica per l’intero scatto.

 
The literatus Leon Paul Fargue imagined that the lamp whispered under the shell of an abat-jour. Against the darkness, an eventual vision would be perceived only in a faint way. On the seashore, we “will play” to “listen” a shell. Its “waving” will be only sweet, after it vanished and by an illusion. Nora is framed inside a landing. Top left, a lamp appears. The hairdo is almost “with the shell of a murex” (from the dug face to a “bunch” of the breastbone, and with the complicity of the breast). In a way more “anguished”, we can imagine a noose… Certainly we light an abat-jour against the darkness! So will Nora have a mere rattling, for the “waving” pupils and the “lips in mucus”? The cave in a landing favours a psychoanalytic perception about the entire shoot.

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:
G. BACHELARD, La fiamma di una candela, SE, Milano 2005, pp. 90-91

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

 
La modella ed attrice Nora Trokan è nata nel 1986 a Budapest (Ungheria). Nel 2004, lei debuttò a teatro. Nora è figlia d’arte, avendo i genitori ambedue attori. All’inizio lei voleva fare la veterinaria… Oggi Nora recita a teatro, per il cinema e la televisione.

 
The model and actress Nora Trokan was born in 1986 in Budapest (Hungary). In 2004, she debuted at theatre. Nora followed in her father’s and mother’s footsteps (both of them actors). At the beginning, she wanted to become a veterinary. Today Nora acts at theatre, for movies and in television.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Trok%C3%A1n_N%C3%B3ra

 
Il fotografo Krisztian Eder nasce in Ungheria. Nel 2007, a Budapest, egli cominciò a scattare. Nel 2012, Krisztian si laureò in Fotografia, presso l’Università d’Arte e Design “Moholy-Nagy”. Egli scatta per attori, modelli, musicisti nei loro redazionali su Marie Claire, Elle, Glamour ecc… Krisztian inoltre è regista di vari video. A lui si conferì il Premio di Miglior Fotografo Fashion per l’anno 2014 in Ungheria.

 
The photographer Krisztian Eder was born in Hungary. In 2007, in Budapest, he began to shoot. In 2012, Krisztian took the degree in Photography, at “Moholy-Nagy” University of Art and Design. He shoots for actors, models, musicians in their editorials on Marie Claire, Elle, Glamour etc… In addition Krisztian is the director of many videos. He received the Prize as Best Fashion Photographer for year 2014 in Hungary.

www.krisztianeder.com