Andrea Sceresini ci descrive Aldo Monticelli, un poeta ambulante che a Milano ogni mattina uscirà di casa portando uno sgabello sotto il braccio, ed in mano la borsa azzurra piena di fogli. Soprattutto, egli non avrà dimenticato il cartello con scritto < Vendo emozioni >. Francesca ed Aisha sono state inquadrate nella terrazza d’un locale, a New York. La fotografia ha toni complessivamente blu. Oltre il corpo di Francesca, compare uno sgabello per piante. Le due modelle portano l’astuccio. Apertamente, loro ci venderanno un sorriso. C’è la posa da public relations. Le due modelle si stringerebbero in rotazione, mentre lo sgabello vuoto ha i piani “a dischi”. L’abito di Francesca si percepisce fra il rampicante ed il fitto, dal proprio design. Gli astucci quasi si toccherebbero “a sbarre abbassate”; ma evidentemente “vincerà” l’apertura del sorriso!

Andrea Sceresini describes to us Aldo Monticelli, a peddler-poet who in Milan every morning will leave his house bringing a stool under the arm, and holding in hand a blue bag full of sheets. Principally, he would have not forgotten a sign with the writing < I sell emotions >. Francesca and Aisha were framed in the terrace of a club, in New York. The photography has tones on the whole blue. Beyond the Francesca’s body, a stool for plants appears. The two models have a pouch. Openly, they will sell us a smile. There is the pose dear to public relations. The two models would cling to themselves, in a rotation, while the empty stool has the shelves “at plates”. The dress of Francesca is perceived between the vine and the thickness, by the own design. The pouches almost would touch themselves “at lowered bars”; but evidently the opening of a smile “will win”!

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

A. SCERESINI, Aldo Monticelli, il poeta ambulante, Magzine – Rivista “On-line” 2009

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

L’artista Francesca Camilla Acacia Lorenzini (qui in posa) nasce a San Francisco (U.S.A.). Lei è laureata in Filosofia, presso la Columbia University di New York. Artista dal 2016, Francesca Camilla s’ispira ai libri di Walter Benjamin e Maurice Merleau-Ponty. I suoi quadri provano a riordinare (pure tramite la bellezza) il “caos” delle informazioni che ci giungono dalla percezione, nel mondo del tecnologico. Parallelamente, Francesca Camilla lavora per le aziende britanniche a cui interessa aprirsi un mercato newyorchese.

The artist Francesca Camilla Acacia Lorenzini (here in pose) was born in San Francisco (U.S.A.). She took the degree in Philosophy, at Columbia University in New York. As an artist, since 2016, Francesca Camilla is inspired by the books of Walter Benjamin and Maurice Merleau-Ponty. Her pictures try to reorganize (also through the beauty) the “chaos” of information that we know by our perception, in the world of technology. In parallel, Francesca Camilla works for the British factories which are interested in opening a market in New York.

www.francescaacacia.com

La modella Aisha Topicz vive a New York. Lei lavora nel campo della direzione aziendale, ed attualmente per il commercio elettronico della Major League Baseball.

The model Aisha Topicz lives in New York. She works in the field of management, and actually for the e-commerce of Major League Baseball.

P.S. Avvertenza – Instructions

Aisha e Francesca Camilla non conobbero il loro “fotografo” (qui solo amatoriale)

Aisha and Francesca Camilla did not know their “photographer” (here only in amateur way).