brand
Avere le vertigini sul tamburo – Having the dizziness on a drum
Nel libro Sentimento del tempo, il poeta Ungaretti è ispirato dalla Roma barocca, tramite le sue rovine. Per lui, il Colosseo diventava un..
Lido d’incudine sul batacchio ondoso – Lido’s anvil on a wavy clapper
Citiamo la poesia di Seamus Heaney dal titolo La fucina. Egli sente il timbro acuto dell’incudine martellata. Nel contempo, avverrà l’impr..
Leggenda come parata ‹ dell’oppure › – Legend is the parade of ‹ or ›
Lo storico Louis Charbonneau-Lassay cita una leggenda, molto in voga nel medioevo. L’upupa avrebbe potuto dissimularsi del tutto, alla vis..
L’acre serpeggia sul metallo mimetico – Mimetic metal slithers acrid
Citiamo la poesia di Baudelaire dal titolo Il serpente che danza. La donna amata ha una chioma profonda, dai profumi acri, come il vascell..
Vena d’oro senza gas – Mother lode without gas
Citiamo il racconto Leda senza cigno, di D’Annunzio. Per lui, l’oro solare ed il polline arboreo si sarebbero mescolati, così da far palpi..
La turbina del glamour muscoloso – The turbine of a muscular glamour
Per il filosofo Nietzsche, l’arte si percepisce nel suo contro-movimento. Essa ha un significato concettuale che letteralmente si dica e n..
L’unità a “selenotropio” del pregante – The unity in “selenotropism” of somebody who begs
Per il filosofo Proclo, liricamente ogni ente del mondo avrebbe dovuto “pregare” l’Uno, ma in modo diverso (ed in specie a seconda del pro..
Sifone a Bandiera Rossa di Bonaria – Siphon in Red Flag of Bonaria
Fernand Leger sosteneva che la pittura astratta fosse addirittura utile, decorando le mura architettoniche, tramite i suoi colori. Così, p..
Maturi e tiri le redini all’erbaccia – Ripeness pulls a weed in reins
Citiamo la poesia di Pascoli dal titolo Il vischio. Là, c’è il simbolismo della vita “fruttuosamente” giovanile, con le illusioni della sp..
Controstagnante – Against stagnant
Nel romanzo di Huysmans dal titolo Controcorrente, il protagonista ama l’arte più stravagante. Ma tutta la sua oscurità (conoscendo l’este..