Fotografia
CategoriaScocca il verde al piede di porco – It’s time to a green light crowbar
Carl Sandburg immagina d’essere steso sull’incudine, e preso a martellate sino a farsi piede di porco. Egli così allenterà i muri, o solle..
Un angolo per la pallina di selce – A corner for the scoop of flint
Per il poeta Vasudeva Reddy, gli occhi d’una donna non richiederebbero il salone di bellezza, in quanto “freddamente cremosi”, e come le p..
Confidarsi al ritmo d’una toppa – Confiding to the rhythm of a keyhole
Per Rimbaud, c’è un armadio senza chiave, e quindi dai “misteri assopiti”, fra i fianchi legnosi. Tutti noi lo adoperiamo custodendo qualc..
Un papillon fin troppo a girandola – A bow tie is far too a pinwheel
Adriano Celentano si lamenta d’un pomeriggio “troppo azzurro”, d’estate, in cui prenderebbe subito il treno, raggiungendo la donna amata, ..
Un sipario incalza il complicato – A curtain presses the complication
Rilke scrive che il saltimbanco da sempre “si complica la vita”, per giunta alienando se stesso, se assume un “senso” solo nel soddisfare ..
Un rostro che “acconcia” il remo – A ram that “coifs” the oar
Eluard immagina che la donna viva solo per la sua forma, e proprio come lo scoglio, che resiste all’erosione del mare. I suoi muscoli sara..
Una sirenetta impila lo SPLASH – A mermaid piles up the SPLASH
Cynthia Linville immagina di vedere una ragazza in costume da sirenetta, dal quale “emergeranno” solo le unghie, le ossa ed i denti. La po..
Scolpire lo strabismo d’una falce – Sculpting the squint of a scythe
Giuseppe Parini scrive che il vaiolo è una “falce” a mietere la dolcezza delle promesse (fuor di metafora, in riferimento ai bambini). Que..
Il turbante dei ciottoli intorpiditi – A turban of the numbed pebbles
Per Sylvia Plath il tulipano è troppo eccitabile, ricevuto in dono mentre lei passa l’inverno in ospedale. Ma quanto la quiete esistenzial..
Una ginnastica da grigliata al cric – A gymnastics of barbecue in jack
Per il gastronomo John Thorne, il vero barbecuista percepirebbe la salsa come “il brevetto” d’un alimento a consistenza solida. Non si tra..