L’ostacolo al mosto del meditare – The hurdle at a must of meditation
Nell’Odissea omerica, Ulisse narra ad Arete che la sua nave si spezzò, in mezzo al mare color del vino. Naturalmente, c’entra il destino d..
Succhia la granita al lustro d’anello – Suck a granita polishing a ring
Francesco Osti immagina che al bar, si faccia sentire solamente un pendolo, e mentre una bambina al massimo “succhia” il fondo d’una grani..
Un corsetto satina il gocciolamento – A corset satinizes the dripping
Karen Ethelsdattar immagina di sedurre l’intero universo, mentre lei si lava con l’olio da bagno, indossa qualcosa di satinato o “stucchev..
Un pettirosso sega la foschia – A robin redbreast saws the mist
Per Pascoli, è arato il campo dove qualche foglia di vite ancora risplende, e nonostante il rosso dei suoi filari. Ciò avviene di mattina,..
La rivolta “spettinata” della cesta – An “uncombed” revolt of a basket
Giovan Battista Marino dedicò un sonetto alla donna che si pettina. In lei i capelli sono onde dorate, e solcati dalla mano in avorio a pi..
La gommapiuma s’inebria via catapulta
Alberto Vianello immagina che la donna amata abbia uno sguardo “al sapore di piuma”. Soprattutto l’eros va percepito come inebriante. Il p..
La marionetta in marea pentagonale – A marionette in pentagonal tide
Alain Bosquet immagina che il mare sia un “trattato di pace”, tra la stella e la poesia. Si può ricostruire la fenomenologia del caso. La ..
Il ve(r)de oliva d’un fermaglio a palpebra che disossa
Cesare Pavese immagina che la terra, venendo dal mare (per emersione), sia d’un verde riarso (di contro al blu “arricchente”, tramite cui ..
Una natatoia palleggia sul pareo – A flipper dribbles on the sarong
John Edgar Wideman ironizza su chi, entrato in acqua senza vestiti, rischi d’essere “scoperto”, da altri nel frattempo sopraggiunti in spi..
Un ginocchio incorna dal petto in su – A knee gores from the chest up
Adam Green ci canta d’essere un torero, che crolla durante una corrida in cui il drappo funge da cielo, e per le cosce della donna amata! ..