Per Cristina Alziati, forse noi dovremmo badare di più a quanto una sedia pesa sulla pietra, mentre qualcuno la usa. In generale, l’assenza dell’amato è immediatamente fonte di “segretezza”. Lì quasi “si dondola” con le ipotesi, sino a “cullare” i “pergolati” tramite cui appigliarsi a qualche risposta. Chi ama in aggiunta “spartisce” il “peso” d’ogni… incomprensione. Kateryna ha posato direttamente nello studio d’un fotografo. Il suo corpo è scomposto, quasi “slittando” dalla sedia pieghevole. Lo scatto ha un tono per la maggiore nero: sugli abiti e sul fondale. Pare che le braccia “annaspino” sul telaio della sedia. Kateryna ha un’espressione in viso abbastanza da spleen. Immaginiamo anche il “pergolato” dei capelli, “ebbri” o comunque bagnati per “rivelazione” d’un coinvolgimento interiore, forse non più in grado di custodirsi.

According to Cristina Alziati, maybe we should be more careful of a chair that is able to weigh on the stones, while somebody is using it. In general, the absence of our partner is immediately a source of “secrecy”. There almost we can “swing” with the hypotheses, until we “cradle” the “arbors” through which we cling to some answer. Somebody who loves in addition “divides up” the “weight” of every… incomprehension. Kateryna posed directly inside a photo studio. Her body is disordered, almost “slipping” from the folding chair. The shot has a tone principally black: on the clothes and on the backcloth. It seems that the arms “flounder” on the chair’s framework. Kateryna has a facial expression quite for spleen. We imagine also the “arbor” of the hair, “inebriated” or otherwise wet from the “revelation” of an inner involvement, perhaps no more able to shield itself.

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

C. ALZIATI, Come non piangenti, Marcos y Marcos, Milano 2011

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

La modella Kateryna Frunze nasce ad Odessa (Ucraina). Lei ha studiato Giurisprudenza, presso la Lazarski University di Varsavia (Polonia).

The model Kateryna Frunze was born in Odessa (Ukraine). She studied Jurisprudence, at the Lazarski University in Warsaw (Poland).

La fotografa Marina Shevchuk nasce ad Odessa (Ucraina) nel 1994.

The photographer Marina Shevchuk was born in Odessa (Ukraine) in 1994.