Sorriso d’alga e bagno di tamburo – Smiling alga and bathing drum


Per Robert Burns, l’amore è una rosa rossa, avente una sinfonia così profumata da “addolcire” la “banda” delle onde marine, persino se queste “si seccassero” (insabbiate da un sole “sconvolgente”). Alison posa in piedi e di profilo. Lei sorride apertamente, in una “miniatura” del mare calmo sullo sfondo (che invita a fare il bagno). Ma emerge massimamente il rosso delle rose, sul design del vestito. Qualcosa che infonda la “dolcezza”, nonostante il paradosso d’un “fondale” nero, ad una secchezza più algosa che scogliosa delle barene, lungo la battigia. Noi immaginiamo la triangolazione del braccio ad archetto e violino, che forse arriverà persino a “tambureggiare”, complice il rigonfiamento del vestito, al vento.

According to Robert Burns, the love is a red leaf, which has a symphony so perfumed that it can “sweeten” a “band” of the sea waves, even if these ones “dried out” (sanded by an “upsetting” sun). Alison poses standing and in profile. She openly smiles, in a miniature for the calm sea on the background (that invites to bathe). But mainly the red of the leaves emerges, on the design of the dress. Something that instills the “sweetness”, in spite of the paradox of a black “seabed”, with a dryness more full of algae than of rocks in the sandbars, along the shoreline. We imagine a triangulation of the arm in bow and violin, that maybe will even arrive to “drum”, complicit the bulge of the dress, in the wind.

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

A. CUNNINGHAM, The songs of Scotland, ancient and modern, John Taylor, Londra 1825, pp. 78-79

 

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

La modella francese Alison Brzoska viene da Ploermel (Bretagna). Lei ha studiato spagnolo, e le piacerebbe lavorare come insegnante. Alison è stata eletta Miss Morbihan 2019.

The French model Alison Brzoska comes from Ploermel (Brittany). She studied Spanish, and she would like to work as teacher. Alison was elected Miss Morbihan 2019.

https://alison56.kabook.fr/

 

Il fotografo francese Arnaud Gautier viene da Rennes (Bretagna). Egli è specializzato nel ritratto femminile, e curando qualunque tipo di stile (al gotico, al boudoir, al cosplay, alla lingerie ecc…).

The French photographer Arnaud Gautier comes from Rennes (Brittany). He is specialized in female portraits, and curating whatever type of style (for the gothic, the boudoir, the cosplay, the lingerie etc…).

https://arnaud-gautier18a06.kabook.fr/

Categorie

+ Non ci sono commenti

Aggiungi