La gabbia “carnivora” del pogo – The “carnivorous” cage of pogoing


Irina posa in mezzo all’esibizionistica Erba della Pampa. A fine estate, quella produce una caratteristica infiorescenza a piume argentee. Prevert scrive che dapprincipio sulla tela si deve dipingere una gabbia, che abbia la porta aperta. Questa poi è portata in giardino. Quanto noi attenderemo, prima che il più “curioso” uccello voglia entrare nella nostra gabbia? La felicità va sempre catturata al momento. Essa passa solo in poche situazioni. Ma amando qualcuno, noi anche gli garantiamo la massima libertà. Il pittore per Prevert con l’uccello in gabbia, trasformerà le sbarre in rami rigogliosi. Infine si strapperà dolcemente una piuma, per firmare il suo quadro. L’uccello, se amerà davvero il pittore, avrà cantato per lui. Irina strappa una piuma dalla pianta sudamericana. Lei assume quasi una posa da bassista. La musica è sempre coinvolgente. Le dita della mano sinistra si flettono, invitandoci forse al < Vieni avanti! >. Quanto la spighetta si percepirebbe fra le corde ed i tasti dell’esibizione al basso? E’ la metafora della gabbia che “prende il volo”, con le note musicali.

Irina poses in the middle of an exhibitionistic Pampas Grass. At the end of summer, that plant produces a typical bloom with silvery feathers. Prevert writes that at the beginning on the canvas we have to paint a cage, which has the open door. It’s something that later is brought in a garden. How much time will we wait for, before that the most “curious” bird wants to enter in our cage? The happiness has always to be caught in a moment. It passes through only few situations. But loving someone, we also guarantee to him the best freedom. According to Prevert, the painter having a bird in the cage, will transform the bars in blooming branches. Finally sweetly a feather will be torn off, signing his picture. The bird, if it really will love the painter, will sing for him. Irina tears off a feather by the South American plant. She almost assumes a pose typical of a bassist. Music is always captivating. The fingers of the left hand flex, perhaps inviting us to a < Come in! >. How much would a little spike be perceived between the strings and the frets performing with a bass? That’s the metaphor of a cage which “flies”, through the musical notes.

Irina Karagyaur & Rafael Machado

 

 

Bibliografia consultata – Annotated bibliography:

J. PREVERT, Poesie d’amore e libertà, Guanda, Milano 2009

 

 

 

Nota biografica sugli artisti recensiti – Biographical sketch about the two artists:

 

La modella Irina Karagyaur nasce a Rostov sul Don (Russia). Là, lei si prese una Laurea in Architettura. Nel 2010 Irina scelse di spostarsi a Milano, per studiare Pianificazione Urbana al Politecnico. Lei ha già lavorato da architetto per numerose compagnie, sia russe sia italiane. Nel 2015, Irina scelse di fondare l’agenzia K-Nest, che s’occupa di consulenze per l’interior design. Lei è da sempre interessata alle arti, e vorrebbe organizzare una mostra a Mosca del suo fotografo, Rafael Machado.

The model Irina Karagyaur was born in Rostov on Don (Russia). In the same city, she took a Degree in Architecture. In 2010 Irina decided to move in Milan, studying Urban Planning at the Polytechnic Institute. She already worked as architect for many companies, both Russian and Italian. In 2015, Irina decided to found the agency K-Nest, handling consultancy for interior design. She is always interested in arts, and she would organize an exhibition in Moscow of her photographer, Rafael Machado.

https://k-nest.co/

 

Il fotografo Rafael Machado nasce a Maracaibo (Venezuela). Egli è di professione un avvocato, ma scatta e scrive per vocazione. Nel 2005 Rafael scelse di spostarsi in Europa, vivendo in più paesi. Nel 2012 egli scoprì l’ambiente fashion di Milano, poi ispiratore della sua fotografia (in specie tramite la piattaforma Flickr).

The photographer Rafael Machado was born in Maracaibo (Venezuela). He’s a lawyer as professional man, but the shoots and writes as a vocation. In 2005 Rafael decided to move in Europe, living in many countries. In 2012 he discovered the fashion environment of Milan, which became inspiring for his photography (especially through the platform Flickr).

https://www.flickr.com/photos/104374470@N03/

Categorie

+ Non ci sono commenti

Aggiungi