U.S.A
Una domanda allo “scarto” d’ancora – A query at the “swerving” anchor
Franco Riva ci ricorda che sia il viaggio sia il racconto si percepiscono al momento d’uno “scarto”, contro la monotonia della vita, e com..
L’astuccio sorride a sbarra abbassata – A smiling pouch by lowered bar
Andrea Sceresini ci descrive Aldo Monticelli, un poeta ambulante che a Milano ogni mattina uscirà di casa portando uno sgabello sotto il b..
Il caffellatte a verderame di tè – A café au lait as tea’s verdigris
Mong-Lan immagina d’aver abbandonato il caffellatte, almeno in superficie levigato e smorzante, per il “chicco” puramente complicato d’una..
La lettera solca senza ossequi – The letter grooves without obeisance
Per Derrida, sempre il libro è “nel” libro. La scrittura si dà come tale in quanto tracciante il suo senso da comprendere. Là, noi percepi..
Una datazione ai sali di mare per “smaltire” l’urlo digitale
Nel poema Urlo, Ginsberg immagina che qualcuno sieda al bar, smaltendo la birra bevuta, e come se questa “svaporasse” il frastuono d’un ju..
Abrotano a gobba d’asciugamano – Lad’s Love at hump of towel
Edward Thomas dedicò una poesia all’abrotano. Esso non attrae (avendo una foglia incisa e pelosa nella parte sottostante, col tono che ten..
La parola è una pendola circinnata – The word is a circinate pendulum
Il poeta Dylan Thomas scrive che dietro il vaso di felci, una pendola oscilla. L’ora “parlerà” in via neuronale. Le foglie giovani della f..
Il segugio azzurro d’una falce – The blue hound of a sickle
Jean Starr Untermeyer scrive che tramite l’alta marea, le ondate scaturiscono come giovani ed impazienti segugi. Qualcosa che ringhierà, s..
La gobba a spiga del bisbiglio – The whisper has a hump at sheaf
Blok scrive liricamente che sotto la luna crescente, dai campi si trascina un pellegrino gobbo. Nella luce fioca, alcune ragazze si nascon..
Dominic Ongwen: a giudizio l’ex bambino-soldato
È in corso davanti alla Corte Penale Internazione dell’Aja, con la fase preliminare davanti alla Pre-Trial Chamber, il processo contro Dom..