Bachelard
Confidarsi al ritmo d’una toppa – Confiding to the rhythm of a keyhole
Per Rimbaud, c’è un armadio senza chiave, e quindi dai “misteri assopiti”, fra i fianchi legnosi. Tutti noi lo adoperiamo custodendo qualc..
La frangia ha gli “sbalzi a meches” sotto la fuliggine d’una flebo
Possiamo immaginare che la punta del fuoco vibri, sino a spiritualizzarsi come l’animo della vita umana. Di conseguenza, la febbre si perc..
Un pizzo d’oro per l’addome a paiolo
Bachelard si ricorda il paiolo nero, che pende dagli anelli d’una catena, sullo spiedo del caminetto. Là, ogni cottura non sarà cronometra..
Il gazebo è la crosta depurata del sole
Per l’Abate De Villars, per evocare gli spiriti che vagano, basta “depurarne” l’elemento principale: il fuoco. Tramite la concavità di più..
L’allodola il cui canto celeste “ara” il lavoro grigio
Il filosofo Bachelard ci ricorda che l’allodola è poveramente vestita, ma ricca per il cuore. Essa infatti ha un canto bello, che “ci pren..
Zefiro a culla di disco combinatore – Zephyr at cradle of rotary dial
Per il filosofo Bachelard, la grande città sembra di notte un mare rumoreggiante. Basta attendere che il traffico cali, favorendo il dialo..
Tutte le acque attingono alle vele – Every water draws from the sails
De Nerval scrive che tutte le acque sono dolci per gli Egizi; ma in particolare quelle attinte dal fiume, dove emana il dio Osiride. Bache..
Il primo fuoco a ritmi meditanti – The first fire at musing rhythms
Per il filosofo Bachelard, il fuoco rappresenterebbe il primo sogno ad occhi aperti che ci consenta il riposo in noi stessi. Conosciamo il..
La “luna” crescente dal cassetto alla bambola
Breton immagina che dall’armadio, colmo di biancheria, egli possa dispiegare persino qualche “viaggio di Luna”. Naturalmente, là il casset..
Scialle a marmitta da shell/appeal – Shawl at silencer as shell/appeal
Per il filosofo Bachelard, l’animale col guscio si percepisce in via dialettica. Quello esce e non esce da se stesso. Un guscio perdura ad..